查看原文
其他

连环画、漫画、绘本分不清?一张图帮你搞定他们的区别!

带你看展的 IOMA爱马思艺术中心 2021-02-05


60、70年代人的童年看「连环画」,80、90年代人的童年看「漫画」,00年代的孩子读「绘本」。
你是不是常常有这样的疑惑,明明都是“图画书”,为什么叫法不一样了?这些“图画书”,书中的画面越来越精致,书籍装帧也越来越精美,内容更是丰富多彩,为什么又不像小时候看的漫画?你犹豫是买高木直子《不靠谱的饭菜》,买安倍夜郎的《深夜食堂》时,你也会分不清到底是绘本好看还是漫画好看?
连环画、漫画、绘本傻傻分不清?下面,就让IOMA教你如何区别这三种“图画书”?


连环画:中国特有的“小人书”

连环画,小人书的“学名”,是中国传统的艺术形式。最为传统的是线描画,工笔彩绘本是连环画中的一大形式。


四大名著、抗战故事、影视剧等故事内容,都是儿时最爱的连环画题材

《丁丁历险记》连环画版

一般来说,连环画普遍都是一张插图配一段100字以内的文字为一页,画面内容表现文字内容,文字内容在一定程度上补充画面内容,画面与文字的占比多为1:1。在连环画创作的后期阶段,出现了类似现代故事漫画的分格式创作,但是这种分格的初衷,大多是为了适应16k大小画报杂志的幅面而进行的改变,并不是出于优化叙事的考虑。

所以,连环画:图=文


连环画在宋朝印刷术普及之后成形,兴起于二十世纪初期的上海。1949年后小人书发展进入高潮期。1966年,文化大革命开始后,中国的连环画创作基本处于停滞状态。

影视连环画

连环画,它是根据文学作品故事,或取材于现实生活,编成简明的文字脚本,据此绘制多页生动的画幅而成。通常是客观视角叙事,即第三人称叙事,很少涉及人物心理。因为这种形式,导致连环画内容量不大,基本只能简单清楚的讲述一件事情的始末,而无法描述复杂的事件、刻画丰满的人物和主人公的内心世界,以及引领读者情绪。


漫画:把故事画进格子里
漫画,是我们最常见和熟识的“图画书”,现在一般默认所说的漫画,多指以日本漫画为代表,以叙述故事为主的分格故事漫画。(国内也曾用过“连环漫画”这个词)。
在中国,漫画与连环画被分类成两种,但在国外并没有这样的区分。
《动漫贩》杂志2003年9月创刊,是国内资格最老,最专业的内容型动漫资讯娱乐杂志之一。姊妹刊《24格》杂志2005年9月创刊,是国内最为专业的技术型动漫(Anime)、影视、影像视觉文化研究类专门杂志。
《足球小将》
《灌篮高手》
漫画,在形式上使用连续的画格排布,利用对话框、拟声词、留白等专有符号语言来生动的叙述故事,操纵读者的情绪。从内容量上讲,与小说,电影等其他文化作品形式是同等级别的。它可以是以逗趣的小画面发展成了几格漫画,或用几个连续的画面表达一个小笑话或者一则小故事;还可以用很多连续的漫画讲一个比较长的故事。
所以,漫画:图>文

 

丰子恺的文人漫画
这种演化方式的结果产生了用反复的画面、丰满的人物和深刻的对白构成的完整而吸引人的故事,与最早的那种单格有趣画面完全不同(如以单幅为主的时政类“讽刺漫画”、丰子恺的“文人漫画”等),但它们都沿袭了同样的名字,即英语的“comic”和日语的“manga”。

阿童木和孙悟空在东京握手的那一年,日本动画和中国动画还站在同一条水平线,两国都有自己值得骄傲的动画英雄人物。

漫画和连环画,两者概念有重叠的地方,又有各自发展的方向。其实,漫画是从连环画演变而来的。


《黑猫警长

《我为歌狂》

《长歌行

漫画目前主要有分三个大类:日式漫画、美式漫画,欧洲漫画。


日式漫画(图≥文)

我们目前所说的漫画,通常都是指日本漫画,虽然漫画这个词和故事漫画这种形式并不是日本人发明的,但是,这种文化作品形式的发扬光大,日本绝对功不可没。


《名侦探柯南》

日式漫画是画面和文字结合最为紧密的,从创作手段和形式上说,日本漫画是围绕故事叙述为中心,画格的排布也是以此为原则,而且更注重画面和文字、符号等,使其互相之间能合理搭配表现情绪,不过分强调其中一者。


《蝙蝠侠》

美式漫画(图<文)

美式漫画与其说是漫画,但实际更接近小说,算是“特例”。美漫与其他漫画最大的不同是漫画的作者是文字作者(即编剧)。


1896年,美国第一个漫画人物则是由Richard F. Outcault创作的Yellow kid 开始的。语言框也开始第一次出现在漫画中。

大众常看到的《超人》、《复仇者联盟》等美漫的作者都是其文字作者,而非画者。著名的美式漫画作品《守望者》,当年是作为小说获得的雨果奖。所以,美式漫画最倚重的是文字,画面倒是放在了非常其次的位置上。


《丁丁历险记》

欧洲漫画(图>文)

对70后来说,欧洲的故事漫画可能会更为熟悉,比如经典的《丁丁历险记》、《蓝精灵》都是比利时漫画家的作品。

欧洲漫画,把漫画当做是一种艺术形式和手段,所以在技法和内容题材以及创作形式上是具有很大的包容性。当代欧洲漫画则更追求一种画面、表现形式和直接的哲思体验上的艺术进步,所以欧洲漫画通常在画面上的追求更甚于叙述故事,画面精度是以上几种漫画中最高的。


1830年,瑞士Rodolphe Töpffer创造了用格子来进行叙述。他是欧洲故事漫画的先驱,被誉为“现代漫画创始人”。


绘本:图文共舞的艺术
绘本,该词语取自日语中图画书的叫法 "えほん"的汉字写法“絵本”,顾名思义就是绘画出来的书,用图画来讲故事。
一般来说,图画和文字配合讲述故事、表达意思,是绘本的最大特色。日本绘本大师松居直先生认为,绘本不是“图+文”的关系,而是“图×文”的关系。所以,绘本:图+文或图x文

⇠向左滑动查看更多

《The Boring Book》(无聊的书)吉竹伸介/图文

虽然绘本也以讲故事为主,但是并不一定需要很强的故事性,或者很复杂的故事结构,常以凝练的文字构筑跌宕起伏的情节。绘本本身更倾向表现情绪、气氛、寓言。形式上没有严格要求,阅读起来也是比较放松的。0-99岁的人都可以读的,但实际生活中,绘本还是以低幼儿童阅读为主,内容涉及科普、认知、语言、故事等方面。

⇠向左滑动查看更多
《不可能的艺术之旅》

绘本图书通常有独立的绘画著者,图画有个人风格,画面即情即景,可单幅成画。好的绘本,每张图像都会说话,图与图之间呈现独特的叙事关系,儿童得以由直觉进入绘本的世界,自然流畅地听故事。儿童绘本却好比是供低幼儿童看的一部电影,它既展示出宽广的视野,又有细节的特写,既有极其有趣的故事情节,又暗藏着起、承、转、合的节奏设计。


⇠向左滑动查看更多

适合成人阅读的绘本《遗产》、《画的秘密》、《我的心中每天开着一朵花》、《一个人住的每一天》、《my way》系列、《氯的味道》

绘本不仅是讲故事,学知识,而且可以全面帮助孩子建构精神世界,培养多元智能。绘本是发达国家家庭首选的儿童读物,国际公认“绘本是最适合幼儿阅读的图书”。

这三类书主要区别还体现在以下三个方面:

①读者对象:绘本的读者对象多以低幼儿童为主;而漫画、连环画书主要读者对象为中学生及其以上人群。

②开本:绘本的开本很多元,横竖大小不一,根据创作者的设计意图,以及读者对象与内容的考虑;漫画书则通长为32开的竖开本为主;连环画通常为64开便携式小本“口袋书”(后来又多种开本,不做陈述)。

③页数与厚度:绘本的页数一般比较少,通常在32页或40页以内;而漫画、连环画页数则比较多,上百页及多本。


总结综上所述,一张图带你看懂三种书的区别:
绘本:图×文,图文互补。
图文分开后,图和文很难进行各自独立阅读;
漫画:图>文
图文分开后,图基本可独立阅读,文不可以;
连环画:图+文,图文并行
图文分开后,图和文分别都可进行独立阅读。


现在你能分清连环画、漫画、绘本的区别了吗?


国际顶流绘本大奖——德国绘本奖获奖作品,这个展览里都有!快来现场看!


《纽约时报》2019年度最佳115张超强脑洞的插画

你最爱哪个?


首个华文绘本奖

丰子恺儿童图画书奖,让想象力和治愈力齐飞


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存